Skip to main content

3篇文章 tagged with "translation"

View All Tags

· 约20分钟
Josie Chow

本文翻译自:《ChatGPT: Optimizing Language Models for Dialogue》

引言

我们已经训练了一个名叫 ChatGPT 的模型,它以对话的方式与人交互。对话形式让它可以进行连续的对话、承认错误、质疑不正确的前提、拒绝不合适的请求。ChatGPT 是 InstructGPT 的姐妹模型,而 InstructGPT 在遵循提示中的指示、提供详细的响应两方面表现突出。

我们很高兴推出 ChatGPT,希望能获取用户们的反馈并且了解它的优点、缺点。在研究预览期间,ChatGPT 的使用是免费的。

· 约19分钟
Binghua

本文翻译自《Deep dive CSS: font metrics, line-height and vertical-align》

line-heightvertical-align 都是很简单的CSS属性,简单到我们相信自己能够完全理解它们怎么工作以及怎样使用它们。其实了解这两个属性不是件易事,因为它们在CSS中起着一个鲜为人知却十分重要的作用:内联格式化上下文

例如,line-height 可以被设为长度或者无单位的值,默认值为 normal。但normal值具体是多少呢?通常应该是1或者1.2,甚至 CSS规范 也没有明确。我们知道无单位的 line-height 是相对于字体大小来确定的,但问题是 font-size: 100px 对于不同的字体来说渲染的结果不尽相同,这时 line-height 的表现是否也是不一样呢?是否真的是介于1到1.2之间呢?还有 vertical-align 会对 line-height 有什么影响呢?

· 约12分钟
Binghua

本文翻译自《How to manipulate CSS colors with JavaScript》

颜色模型101

在我们学习如何操作颜色之前,我们需要对CSS如何表示颜色有一个基本的认识。CSS使用两种不同的颜色模型:RGB和HSL。

RGB

RGB为 red green blue 的首字母缩写,由三个数组成,每个数字表示其在最终颜色中对应颜色的色光,范围为0-255之间,使用逗号分隔作为CSS rgb函数的参数。例如:rgb(50, 100, 0)

RGB是一种加色模型,这意味着每个数字越高,最终颜色越亮。如果每个值都相等,则颜色灰阶;如果所有值都是0,则为黑色;如果全为255,则为白色。

或者,你可以使用十六进制表示法来标记RGB颜色,每种颜色的整数从十进制转为十六进制。例如:rgb(50, 100, 0) 转为 #326400。

虽然CSS中习惯使用RGB模型(特别是十六进制),但其难以阅读,特别是难以操作。